Fresh Ubuntu 22.04 on a laptop that's a lot newer than that, with an i7 processor (7th gen) and 8 Gb memory. None of the cores is working beyond 20%. Memory usage is around 40%.
Swap is at 99.8%, 2.1 Gb out of 2.1 Gb?
Is this the bottleneck? I've no idea.